UP Board Class 8 English Chapter 2 The kabuliwallah Explanation in Hindi and Solutions of important Questions

UP Board Class 8 English Chapter 2 The kabuliwallah Translation in Hindi and Solutions of important Questions given in book English reader iii.

UP Board Class 8 English Chapter 2 The kabuliwallah Explanation/Translation in Hindi

Explanation in Hindi Video:

Word	Pronunciation	Meaning in Hindi
chatterbox	चैटअ(र)बॉक्स	बातूनी
conversation	कन्वर्सेशन	बातचीत
bursting	बुर्स्तिंग	अचानक प्रवेश करना
terror	टेरर	डर या भय
sack bearded stabbed owed prison ceremonies raisins	सैक बेअर्देड स्तेब्द इव्द सरेमोनेईस रेसिन	बोरा दाढ़ीवाला छुरा घोंपा बकाया था जेल समारोह या रस्में किशमिश (Currants)

TRANSLATION OF THE LESSON (पाठ का हिन्दी अनुवाद)

Little Mini was five years old and a great chatterbox. She simply could not live without chatting all time.

मिनी पाँच साल की एक छोटी बच्ची थी और बहुत बातूनी थी। वह हर समय बिना बातें किए बिना नहीं रह सकती थी।

Ref: Her Mother was……………………………………………………………………………………………tenderly to the little five-year-old .Explanation: हिन्दी अनुवाद- उसकी माँ मिनी के लगातार बोलते रहने पर अक्सर चिंतित रहती थीं, और उसे चुप कराने की कोशिश भी करती थीं। उसकी (मिनी) अपने पिता से हमेशा बड़ी रोचक बातचीत होती थी।
एक दिन, मिनी अपने पिता के अध्ययन कक्ष में चली गई। उसने अपनी बाँहों में अपने पिता को पकड़कर कहा,
आप क्या मानते हैं, पिताजी? भोलू कहता है कि बादलों में एक हाथी है जो अपनी सूंड से पानी फेंकता है और इसलिए वर्षा होती है। उसके पिता के उत्तर देने से पहले ही वह खिड़की की ओर दौड़ी, “ऐ काबुलीवाला! ऐ काबुलीवाला!”
मिनी ने काबुलीवाला को बुलाया परन्तु जब उसने मिनी की तरफ देखा, वह डर रही थी और अपने पिता की तरफ भागी। उसने सुन रखा था कि काबुलीवाले बच्चों को पकड़ते थे, अपने बोरों में भरते थे और उन्हें ले जाते थे। काबुलीवाला मिनी के घर आया और उसके पिताजी ने ठान लिया कि मिनी बाहर आए और उससे मिले। जल्द ही मिनी का डर चला गया और बहुत अच्छा लगता था एक बड़े दाढ़ीवाले पठान को एक पाँच साल की छोटी बच्ची से कोमलता से बातें करते देखना।

The Kabuliwallah was now ………………….. come on another day.

Explanation: हिन्दी अनुवाद- अब काबुलीवाला मिनी के घर में रोज़ आने लगा। वे दोनों बैठते और घंटो बाते करते और एक-दूसरे को चुटकुले सुनाते थे। साल में एक बार रहमान (काबुलीवाला) अपने देश वापस जाता था। जाने से पहले, उसने जिन लोगों को उधार दिया था , वह उनसे पैसा इकट्ठा किया करता था। रहमान व्यस्त होते हुए भी हमेशा मिनी से मिलने का समय निकाल ही लेता था। एक दिन गली में बहुत शोर मचा हुआ था। जिस आदमी से रहमान को धन लेना था, रहमान ने उसे छुरा घोंप दिया था। इस अपराध के लिए उसे जेल भेज दिया गया।
समय बीतता गया और मिनी अपने पुराने दोस्त काबुलीवाला को भूल गई। वह बड़ी होकर एक बहुत सुंदर लड़की बनी। उसके पिता ने उसकी शादी का बंदोबस्त किया।
मिनी की उस रात शादी थी। उसके पिता जब तैयारियों में व्यस्त थे, एक आदमी उनके पास आया और आदरपूर्वक अभिवादन किया। पहले तो वे उस आदमी को नहीं पहचाने। जल्द ही वह जान गए कि वह रहमान, काबुलीवाला, है। मिनी के पिता ने बताया कि शादी की रस्में चल रही हैं और वह किसी और दिन आए।

He was about to leave ……………………….only child once again.

Explanation /हिन्दी अनुवाद- वह जाने ही वाला था जब वह पलटा और उसने कहा, “श्रीमान, क्या मैं छोटी बच्ची को देख सकता हूँ।” ” वह अभी भी यही समझता था कि मिनी वही छोटी लड़की है जो उसकी तरफ “काबुलीवाला, ओ काबुलीवाला” कह फर दौड़ी आती थी। उसने सोचा कि वे बातें करेंगे और हँसेंगे जैसे वे बहुत समय पहले करते थे।
मिनी के पिता ने दोबारा बताया कि शादी की रस्में चल रही हैं। काबुलीवाला ने तब उन्हें मिनी के लिए सूखी किशमिश, काजू और बादामों का एक छोटा पैकेट दिया और कहा, “इन्हें छोटी बच्ची को दे देना। मेरी भी उसी की तरह एक छोटी बच्ची है और मैं उसके बारे में सोचता हूँ और ये सूखे मेवे मैं उसी के लिए लाया हूँ।”
मिनी के पिता अपने आँसू नहीं रोक सके उन्होंने महसूस किया कि काबुलीवाला भी एक पिता था। उन्होंने मिनी को बुलाया, जो दुल्हन के कपड़े पहने बाहर आई । काबुलीवाला यह देखकर कि जिस छोटी बच्ची को वह जानता था अब इतनी सुंदर लड़की बनकर बड़ी हो गई है, वह हैरान हो गया। उसने महसूस किया कि उसी अपनी बेटी भी बड़ी हो चुकी होगी और इतना सोचकर रोने लगा। मिनी के पिता ने कुछ धन निकाला और रहमान को देकर कहा, “जाओ और अपनी बेटी को जाकर मिलो और मेरी प्रार्थना है कि तुम्हें सारी खुशियाँ मिलें ।” मिनी के पिता को शादी के खर्च कम करने पड़े। वे मिलिट्री बैण्ड और लाइटें नहीं लगवा सके परन्तु वह प्रसन्न थे कि उनके पैसों से एक पिता को उसकी बेटी से सालों बाद मिलने का अवसर मिला।

UP Board Class 8 English Chapter 2 The kabuliwallah Exercise

Comprehension Questions

Answer the following questions:

Question a. Why was Mini called a chatterbox?
Answer: Mini was called a chatterbox because she could not live without chatting all the time.
Question b. Why was Mini afraid of the Kabuliwallah?
Answer: Mini had heard that Kabuliwallahs caught children, put them in their sacks and took them away. So, she was afraid of the Kabuliwallah.
Question c. Why was the Kabuliwallah arrested?
Answer: Rehman, the Kabuliwallah, had stabbed a man who owed him money. For this crime, he was arrested.
Question d. Why was the Kabuliwallah shocked to see Mini?
Answer: He was shocked to see that Mini, the little girl he had known, had grown into such a beautiful woman.
Question e. What did Mini’s father give him?
Answer: Mini’s father took out some money and gave it to Rehman so that he could also see his own daughter after so many years.
Question f. Mention the human qualities that you observe in the story.
Answer: This chapter narrates a story between an attachment and human bonding between
Mini and the Kabuliwallah. There is a mention of the girl’s lively interaction and love with her father. At the end, Mini’s father shows a superior human quality of kindness by giving the kabuliwallah money so he could visit his daughter.

Tick (✓) for the correct statements and cross (✗) for the wrong statements:

Mini could not live without chatting all the time. (✓)
Rehman was a big bearded pathan. (✓)
Mini did not forget the Kabuliwallah. (✗)
Mini’s father did not help Rehman with some money. (✗)
Mini’s father had to cut down the expenses of the wedding. (✓)

Word Power

1 Fill in the blanks with the words given in the box:

(afford suddenly sacks, stabbed owed)

We keep grains in sacks
My friend owed me one thousand rupees.
Tom stabbed Mary in the back.
A dog suddenly jumped at Ankit.
Don’t spend more than you can afford.

2. Choose a suitable word from the given box for each of the following sentences:

optimist democracy patriot chatterbox literate

Example: A person who can read and write – literate

A person who talks too much – chatterbox
A person who loves his country – patriot
A government by the people – democracy
A person who looks at the bright side of the thing – optimist